LA TÍA TOTANA
 
 
Versiones de 'La tía Totana'
 
 





















*

[ I ]

La tía Totana
bebía vino,
se emborrachaba
y a sus hijos
la lata les daba.

Como era tuerta,
tuerta y retuerta,
con el culo
atrancaba la puerta.

Que salga usté
que la quiero ver
cantar y bailar
y saltar por el aire.

Por lo bien
que lo hace la moza,
déjala sola, solita sola,
sola bailando
que a la niña
le gusta el fandango.

Ë



Fuentes:

Familia Gilabert-Carrillo
[versión de Jaén]
Transmisión oral.


[ II ]

La tía Totana
bebía vino
se emborrachaba
y a sus hijos
tetita les daba.

Como era tuerta,
tuerta y retuerta,
con el dedo
atrancaba la puerta.

Y salga usté
que la quiero ver
saltar y brincar
y dar vueltas al aire,

esta es la geringonza
del fraile.

Ë






 

Cancionero
[versión de Jaén capital]
Cancionero popular de Jaén /
[recopilado por]
María de los Dolores Torres Rodríguez de Gálvez
Jaén : Instituto de Estudios Giennenses, 1972.

La composición figura en el capítulo:
'Canciones Variadas'.



[ III ]

Salga usted,
que la quiero ver bailar,
saltar y brincar,
y andar por el aire.

Esta es la jeringosa
de un fraile.

Con su jeringosa,
con su jeringosa,
por lo bien que lo baila
es hermosa,
busca compaña.

Déjala sola,
solita y sola,
que la quiero ver bailar,
saltar y brincar,
y andar por el aire.

Esta es la jeringosa
de un fraile.

Ë


Fuentes:

Lolita
Lolita - Cantares y juegos de las niñas /
[recopilado por]
Augusto C. de Santiago y Gadea
Edición digital basada en la ed. de Madrid,
Est. Tip. de los Hijos de Tello, 1910, 2 ed.
Col. Carmen Bravo Villasante.

La composición figura en la Sección:
'Cantares de los corros', como cantar asturiano.

Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes.

http://cervantesvirtual.com/

[ IV ]

Y salga usted
que la quiero ver
saltar, brincar
y andar por el aire,

esta es la geringonza
del fraile,

los frailes, frailucos,
¡ay, qué niña
con tantos corrucos!

Y dejarla sola,
solita y sola,
sola y bailando,
a esta niña
le gusta el fandango.

Ë







 

Cancionero
[versión de Úbeda (Jaén)]
Cancionero popular de Jaén /
[recopilado por]
María de los Dolores Torres Rodríguez de Gálvez
Jaén : Instituto de Estudios Giennenses, 1972.

La composición figura en el capítulo:
'Canciones Variadas'.


Índice del 'Cancionero navideño' Índice del 'Cancionero navideño'