YEL. -es.
Del latín 'fel, fellis'.
Esta figura nos avisa que non demos lo que tenemos para nos mesmos aotros. por palabras blandas: por que de baxo dela miel viene alas vezes la yel & amargura.
(Traducción de Esopo.- Esopete ystoriado - siglo XV).
(nom. f.) (Andalucía, Murcia e Hispanoamérica)
Bilis. Hiel. Secreción del hígado, de color amarillento verdoso y sabor amargo, que sirve para facilitar la digestión.
Este medicamento ayuda al hígado a producir más yel.
(El habla de Jaén).
La experiencia como cooperante le aportó más mieles que yeles.
(El habla de Jaén).
• Más amargo que la yel.
(loc.) (col.) (Andalucía y Murcia)
Más amargo que la hiel. Muy amargo.
¡No sé cómo puedes tomar el café sin azúcar! A mí me sabe más amargo que la yel.
(El habla de Jaén).
• Saltársele la yel a alguien.
(frs.) (col.) (Andalucía y Murcia)
Producir bilis en demasía por excitación del deseo de un alimento.
¡Papa, dame jamón que se me va a saltar la yel de verlo en el plato!
(El habla de Jaén).
YESCA.
Del latín 'esca', comida.
• Dar yesca a alguien.
(frs.) (col.) (Andalucía y otros sitios)
Sacudir, Sobar, Zumbar o Zurrar la badana.
1. Castigarlo con golpes o de palabra.
He oído que el marido le da yesca si la mujer no está en casa cuando él llama.
(El habla de Jaén).
2. Derrotar a un contrincante.
El jueves nos dieron yesca al dominó los de la peña.
(El habla de Jaén).
YUECA. -as.
De origen incierto.
Así, una leyenda sobre el Castillejo de Cárchel, ubica en él a una Yueca devoradora de los hombres que atravesaban el barranco del castillejo por el camino de Cárchel a Carchelejo durante la noche;
(Juan Antonio López Cordero.- El miedo fuente de leyendas. En: http://personal.telefonica.terra.es/web/sierra-magina/articulos/miedo.htm).
(nom. f.)
Monstruo legendario que devoraba a los hombres que pasaban durante la noche por el barranco del Castillejo de Cárchel.
La tradición ha recogido leyendas espeluznantes de lobos asesinos, bandidos sanguinarios, serpientes venenosas, animales mitológicos devoradores de hombres como la leyenda de la Yueca del Castillejo (Cárchel) e, incluso apariciones del Diablo (Cruz de Requena, Jódar).
(Juan Antonio López Cordero.- El monte: mito y temor en la población jiennense.
En: http://personal.telefonica.terra.es/web/sierra-magina/articulos/monte.htm#_ftnref5).
|
